Русско-киргизский словарь - чужой

чужой, ­ая, -ое

1. (принадлежащий другим) башка бирөөнүкү, бирөөнүкү, бөлөк;

чужие вещи башка бирөөнүн буюму;

назваться чужим именем башка бирөөнүн аты менен аталуу;

2. (посторонний) чоочун, бөлөк, башка;

чужие люди чоочун кишилер;

3. (чуждый) жат, бөтөн, башка;

они чужие друг другу алар бир-бирине жат адамдар;

4. в знач. сущ. ср. жат, бөлөк;

это чужое бул бирөөнүкү;

взять чужое бөлөктүкүн, бирөөнүкүн алуу;

чужими руками жар загребать погов. бирөөнүн колу менен чок шилөө;

на чужой счёт башка бирөөнүн эсебинен;

с чужих слов бирөөнүн айтканы боюнча;

на чужой роток не накинешь платок посл. эл оозунда элек жок (элдин оозун тыя албайсың).